It's been many years since I last wrote about Android pseudolocalization. There's even some official documentation now! I'm back because of two small speedbumps I've since run into when using pseudolocalization. Why Isn't It Working?! You go into your build script, add pseudoLocalesEnabled true, change your device's locale and... nothing.

Localization is an important topic to me; there's no faster way to expand your audience than include the entire rest of the world! A few months ago I wrote about how to setup your strings. That's only half the battle - it can be surprisingly difficult to remember to cover

I've been interested in localization on Android recently. There's a few neat things I've been experimenting with I thought I'd share. xliff:g One common problem when sending strings for translation is that some parts of a string should not be localized. For example, suppose I've got this string: <